بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com ترجمه از نيلوفر - خرداد 89 Niloo_7788@yahoo.com
!هي، مي
!وقته برگشتنه
.مي خواد بارون بياد
!آه، صبر کن
!بايد عجله کنيم و از اينجا بريم پايين
!هي، ما داريم جلوتر مي ريم
!مي، تو هم عجله کن
.من نميتونيم ...هيچ چي ببينم
!اوه، مرد
.به نظر نمياد طوفان به اين زوديا آروم بشه
.صداي سُم
.مثله اينکه يه بزغالست
تقريبا يه طوفانه،نه؟
هاه؟
کسي اينجاست؟
.پس من رو ببخش
.خيلي تاريکه، اصلا متوجه تو نشدم
.من هم خودم اينجا پناه گرفتم
. کاملا خيس شدم
....منم از اين بارون بي نصيب نموندم
.به خاطر اين طوفان، قوزک پام پيچ خورد
...من واقعا آروم شدم
.که تو اومدي اينجا
جدا؟
...تو همچين شب طوفانيي
.واقعا احساس تنهايي مي کردم تو اين انبار تاريک
حالت خوبه؟
.فکر کنم اين عطسه ها حسابي از پا بندازتم
.منم همين طور
.به خاطر اين عطسه ها، نمي تونم هيچ بويي رو حس کنم
فکر کنم همه چيزي که ما از هم .مي دونيم (ميشناسيم) صدامونه
....آه
ميشه ازت بپرسم کجا زندگي مي کني؟
هاه؟
.من تو تنگه چامپينگ زندگي ميکنم
چي؟
تنگه چامپينگ!؟
اونجا يه کم خطرناک نيست؟
اوه؟
خطرناکه؟
.خب، يه کم سراشيبيش زياده، اما جاي خوبيه
.تو حتما خيلي شجاعي
.من نزديک کوهستان خرم زندگي مي کنم
...اوه
.من خيلي بهت حسوديم ميشه
!اونجا بايد کلي غذاهاي خوب باشه
.من بيشتر غذاهاي دره نرم رو دوست دارم
!آره، آره
!من هم اونجا زياد رفتم
غذاها اونجا خيلي عاليه، نه؟
.آره
.بوش عاليه
.خيلي نرمه با تار و پود دلپذير
و خيلي خوبه که مي توني هرچقدر مي خواي بخوري !هر روز، و هيچ وقت ازش خسته نميشي
!درسته
!يه بار که اونجا بخوري، گرفتارش مي شي
!آه، کاش يه کم از اون غذا اينجا داشتم
.واقعا
!دلم مي خواد اينقدر بخورم تا بترکم
...چقدر
...لذيذ
.حالا که فکرش رو مي کنم، من وقتي بچه بودم خيلي استخواني بودم بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
...حالا مثله يه اسب مي خورم، اما
...بيا، گابو
!تو بايد اين رو بخوري وگرنه بزرگ و قوي نميشي
چند بار بايد بهت بگم؟
وقتي جوون تر بودم مامانم هميشه .بهم مي گفت بيشتر بخورم بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
!اوه، مثل من
اون به من مي گفت اگه حالا که شانسش رو ...دارم اون طور که بايد، نخورم
!به وقتش قادر نيستم که تند بدوم
.آره، آره
.مامان من هم همين رو مي گفت
اون به من ميگفت اگه نتونم سريع !بدوم، نمي تونم نجات پيدا کنم
.به من هم دقيقا همين طوري گفته شده
.اما به من مادربزرگم گفته، نه مادرم
هاه؟
مادربزرگت؟
...وقتي که کوچيکتر بودم مادرم
.مي بينم
.مادر منم الان مرده
.مي بينم
ما واقعا مثل هميم، نه؟
.آره
...ما نمي تونيم توي اين سياهي صورت هم رو ببينيم
!اما شايد صورت هامون هم مثل هم باشه
.من تا حدي ناخودآگاه پايين رو نگاه کردم
احتمالا صورتم تو نور معلوم شده....فکر مي کني ما شبيه هميم؟
...آمـــــم، خب
.بدون اينکه دربارش فکر کنم چشمام رو بستم
.اه، معذرت مي خوام
.واو، من واقعا نمي تونم همچين صداهايي رو تحمل کنم
.منم
.اوه، واقعا من رو غافلگير کرد
به نظر مياد ما واقعا شبيه هميم، نه؟
.مي دوني، داشتم فکر مي کردم ما خيلي خوب با هم پيش رفتيم
...هي، درباره اين
مياي يه روز که هوا خوب بود، با هم غذايي چيزي بخوريم؟
!خيلي خوب ميشه
...اين بدترين شبه ممکن بود با تشکر از اين طوفان
.اما من يه دوست خوب پيدا کردم
!اين مي تونه بهترين شب باشه
اوه؟
.به نظر مياد طوفان تموم شد
.آره
...خب پس، حالا که وقت هست
نظرت درباره نهار فردا چيه؟
!عالي به نظر مياد
!من هميشه مي گم بهترين هوا بعد از طوفان مياد
کجا هم رو ببينيم؟
جلوي اين انبار چطوره؟
!قبوله
.اما ما هر دومون صورت هم رو نمي شناسيم
پس، در اين صورت، فردا سر قرار من مي گم ."من همونيم که تو شب طوفاني ملاقات کردي"
.و اگه فقط بگي "يه شب طوفاني"، من مي فهمم که تويي
.پس کلمه رمزمون "يه شب طوفاني" ، باشه
چي شده؟
.آه، پام خواب رفته
.تو بدون من برو
خب، پس، فردا مي بينمت، "يه شب طوفاني"، باشه؟
! "يه شب طوفاني"
به نظر مياد ما خيلي شبيه هميم، اين طور فکر نمي کني؟
! "يه شب طوفاني"
!من واقعا غافلگير شدم
!نمي تونم باور کنم که تو يه گرگي
.من هم همين طور
کي فکرش رو مي کرد تو يه بز باشي؟
...راستش رو بگم
!باورم نميشه مي خواستم با يه گرگ نهار بخورم
!بهمچنين
!مثله اين مي مونه که با نهارت ، نهار بخوري
!اوه، يه کم خشن بود
!عيبي نداره
اگه مي خواستي من رو بخوري همون جا جلوي انبار اين کار رو مي کردي، آره؟ بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
!درسته
...من اين طوري نگاه مي کنم
. گوهر دوستي بالاتر از همه چيزه بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
.مثله من
:مادربزرگم هميشه به من ميگه
"هميشه مراقب دوستات باش"
.آره
.مادر منم همين رو مي گفت
.مي بينم
...وقتي که گفتي چطور هر دو مون از رعدو برق مي ترسيم
.من واقعا فکر مي کردم مثل هميم
.درسته
!اين ريخته
!خواهش مي کنم مواظب باش
.من براي همچين صخره هايي ساخته شدم
!اوه، نه
.بي خيال
!براي من فرقي نمي کنه که دو سه روز چيزي نخورم
ديشب مي گفتي که، هر روز مثل اسب غذا مي خوري، نگفتي؟
من همچين چيزي گفتم؟
...وقتي که فهميدم نهارم رو از دست دادم
!يه دفعه گرسنم شد
...به نظر خيلي خوشمزه مياد
چي شده؟
.رسيديم
!ببين، ما به قله رسيديم
!اوه، نگاه کن
!مي توني دره رو ببيني
!درسته
....من اونجا زياد رفتم براي غـــ
هاه؟
غذا؟
!نــ...نه، من هرگز براي غذا به اونجا نرفتم
واقعا؟
!البته
!من هرگز هرگز گوشت بز نمي خورم
!مي بينم
Well, let's have our lunch! !خب، بيا نهار بخوريم
اه...تو تهارت رو انداختي، نه؟
.آره
مي خواي مال من رو با هم بخوريم؟
فکر کنم بايد گوشت باشه، درسته؟
...آه، خب
شايد يه کم گوشت بز بوده نهارت که انداختي؟
!البته که نه
!من واقعا ، واقعا از گوشت بز بدم مياد
مشخصه مگه نه؟
!فکر کنم راست مي گي
!البته
!حالا، نگران من نباش، بخور
.من مي رم يه چرتي بزنم
...در اين مورد
!به نظر خيلي خوب مياد
.وقتي که بهش فکر مي کنم، يه جورايي با خودم نهار دارم
...درست همين جا جلوم
واقعا غذا مزش بهتره وقتي به اين منظره نگاه مي کني و مي خوري، تو اين طور فکر نمي کني؟
.اه، متاسفم
اوه؟
.به اين زودي خوابيد
.کاش مي تونستم بخوابم
!من تمام روز رو هيچي نخوردم
!اه، حسابي سير شدم
.چه حس خوبيه، بهتره منم يه چرت بزنم
.اون پسره خوبيه
...بايد خوشمزه باشه براي خوردن
.اما به يه دليلي، وقتي اون اطرافمه احساس آرامش مي کنم
...با اين حال بايد خوشمزه باشه
.به هر حال ، گوشت بز کاملا مورد علاقه منه
.شايد فقط يه گاز کوچيک
".تو دوست مني، پس مي توني يکي از گوشام رو بخوري"
!امکان نداره همچين چيزي بگه
!....اما...من...فقط نمي تونم
!نکن
!غلغلکم نده
.اه، چه چرت خوبي بود
!من خيلي غلغلکي ام
!بخصوص گوشام
هاه؟
چي شد؟
چيزي روي گوشامه؟
هاه؟
...آه، اوم، خب
!نه، نه واقعا، هيچي در کل
.تو عجيبي
خب، بريم؟
.آره
...با اين سرعت
...فقط فکر مي کردم
....نمي تونم
!وايستا
چيه؟
!نه، فقط يه چيز مهم رو فراموش کردم
ها؟
چي رو؟
....آه، امـــــمم، من فقط هيجان زده شدم، و خب
کي دوباره هم رو مي بينيم؟
.به زودي پاييز مي رسه
من اعتقاد دارم که اون گرگ هاي وحشتناک .دنبال ما بزها خواهند آمد، يکي بعد از ديگري
....به بيان ديگه....اساساً
.اين خطرناک ترين وقت ساله
.پس بايد کاملا گاردتون رو حفظ کنيد
.من خوبم
.ممنون
از تنها حرکت کردن به هر قيمتي خودداري کنيد ...و به جاش گروهي حرکت کنيد
!مِي
کجا داري ميري؟
.مشکوک رفتار مي کني
!نه اصلا
چرا ميري اون بالا؟
.مثله اينکه مي داره جايي ميره
کجا داري ميري، مي؟
.اه، خب...، يه جورايي توي گذرگاه بيريزي کار دارم
گذرگاه بيريزي؟
فکر کردي داري چي کار مي کني؟
.اونجا جايي که يه بز به دست يه گرگ کشته شد
!اون روز، تو روز روشن
!الان بهش مي گن گذرگاه ناهار
!تنهايي اونجا رفتن خطرناکه
...اما، خب، اوووم، دوستم
دوستت؟
اون کيه؟
.خب، يکي که...چند روز پيش ديدمش
...اون يه جورايي دور از اينجا زندگي مي کنه، پس
.پس، مي، تو مي خواي کلي از اينجا دور بشي حالا
هاه؟
...آره
!به هر قيمتي، رفتن به گذرگاه بيريزي ، تنها، خيلي خطرناکه
!ارشد همين الان به ما هشدار داد
!آره، آره
...اما
.نه، مي
.مطلقا نه
.اگه مي خواي بري تپ رو با خودت ببر
...مادربزرگ
...مي، اگه اتفاقي براي تو بيافته، من
!نمي تونم صورت مادرت رو نگاه کنم
.خواهش مي کنم، کار خطرناکي نکن
...اما، تو مي دوني
!درسته، مي
!من باهات ميام
!منم ميام
!مواظب مي باشيد
!اون با من
!بريم، مي
...گوش کن، مي
!چرا قيافت اين جوريه، بايد خوشحال باشي که من باهات اومدم
!هر چي درباره گرگ ها مي خواي از من بپرس
چرا آه مي کشي؟
هي، مي گرگها چيزايي هستند که !جلوي اونا هيچ وقت نبايد گاردت رو پايين بياري
!اگه مراقب نباشي تو دردسر مي افتي
يه درخت زيتون معطر بالاي اون گذرگاه؟ درسته؟
.ما خودمون رو پشت بوته هاي زير درخت پنهان مي کنيم
.درخت زيتون بوي قويي داره
رد ما رو پنهان مي کنه، درسته؟
اوه؟
مي، فهميدي؟
.مثله اينکه دوستت هنوز نرسيده
هاه؟
.آ...آره
!هي، مي
به چي زل زدي؟
هاه؟
.آم، هيچي
You know, when it comes to wolves, I'm not just book-smart.
!تا حالا هزار بار اونا رو ديدم
...اما وقتي که از نزديک يه گرگ رو مي بيني
چشماشون برق مي زنه، دهنشون کثيفه، و ...دماغشون خنده داره
!اونا سوپر زشتن
They're amateurs to think I'd be scared at something like that!
...خب، اگه يه گرگ خودش رو نشون بده
،با شاخام اين طوري ميزنمش ...و با پاهاي عقبم
!ک...کمک !اون اينجاست
!اوه، دردم گرفت
!اون يه دفه اومد و لگد زد به سرم
.متاسفم، متاسفم
.اونا دوستام بودن
.مي بينم
.به نظر خيلي خوشمــ...منظورم اينه که، خيلي دوستاي خوبي هستن
.اما ، به نظر مياد يه جورايي ترسوندمشون
.اما حالا، بالاخره فقط ما دوتاييم
اونا مصمم بودن که باهام بيان .چون نگرانم بودن
!و من نمي دونستم بايد چي کار کنم
.اوه، اسم من مي
اوه؟
اسمت مي؟
.چه آهنگ لطيفي داره اسمت
!من گابو هستم
!چه آهنگ قويي داره اسمت
اما يه کم عجيبه، نه؟
.تا حالا به هم اِسمامون رو نگفته بوديم
!آره
به هر حال، خيلي منتظر موندي؟
.نه، نه
.تازه رسيده بودم اينجا
...به هر حال، دوستام کلي هياهو مي کردن
.اگه مي دونستن که با يه گرگ ديدار مي کنم
.حسابي تو دردسر مي افتادم
.مثله من
!امکان نداره بتونم به گلم بگم که با يه بز دوست شدم
اين يه راز بين ماست، نه؟
!وقتي اين طوري مي گي، من رو عصبي مي کني
اما اين واقعا درسته؟
... داري از من مي پرسي که
با تو بودن واقعا درسته؟ بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
دوست بودن با بزي مثل من؟ بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
به همين دليله که ما مخفيانه دوستيم، درسته؟
.درسته
!ما دوستاي مخفي هستيم، درسته
چرا مي رو تنها گذاشتي و فرار کردي؟
!چرا اين رو مي پرسي، يه گرگ يه دفه ظاهر شد
!هر کي باشه فرار مي کنه
!تو که گفتي از پس گرگها بر مياي، نگفتي؟
...درسته، اما
!يه گرگ واقعيه زنده اومد بيرون
مي خواي چي کار کني اگه مِي خورده شده باشه؟
.راست مي گي
چي کار بايد بکنيم....؟
مي خواي چي کار کني؟
!آه، اين مي
!خدا رو شکر
!!تو خورده نشدي
!مِي زودباش
Mii! !مـــي
!تَپ
قرار تپه کرامبلين، هاه؟
!هي، گابو
چي کار مي کني؟
!گايرو مي خواد صحبت کنه
.باشه، بري
.دارم ميام
.اين تپه کرامبلينه
همگي ، ميفهميد نه؟
.شکست در شکار قابل تحمل نخواهد بود
.به هر حال، وقتي که زمستان برسه، غذا سخت به دست مياد
مهم نيست چطور، ما بايد هر چقدر که مي تونيم .شکار کنيم
.گوش کنيد
!خودتون رو آماده کنيد و همه حواستون رو روي اين بگذاريد
...ما همين الان شروع مي کنيم
.با شکار بز در تپه کرامبلين
!آوه، تپه کرامبلين؟
تپه کرامبلين؟
گايرو، اين همون جايي نيست که يه عالم بز داره؟
.براي همينه که مي ريم اونجا
...اون تپه پر از صخره هاي ناهمواره
...اما بينشون علف رشد مي کنه
.و به نظر مياد که بز ها اون علف ها رو خيلي دوست دارند
.تا اونجايي که من ديدم، بزها در دسته هاي کوچک به اونجا ميرن
و علاوه بر اين انتظار ندارن که ما .يه همچين جايي دنبالشون بريم
.اونا کاملا بدون حفاظ گير مي کنند
!درسته
!تو بي نظيري، گايرو
!براي شکار بزها ما بايد متفاوت فکر کنيم
پس، چه استراتژيي استفاده مي کنيم؟
.بري، تو مثل هميشه بزها رو تعقيب مي کني
مي دوني که منظورم چيه، آره؟
.يادت نره که دزدکي حرکت کني و محاصرشون کني
فهميدي؟
!بله قربان
.زَک، بيچ
.شما جهت مخالفشون رو محاصره مي کنيد
.اونا رو در تنگنا قرار ميديم
!آره، آره، آره، آره
.و ديگه، دستورات من رو پيروي مي کنيد و بزها رو مي گيريم
!فهميديم
!با اين وجود بايد راهي پيدا کنم که لااقل مي بتونه فرار کنه
.چه جاي افسانه اي يي
.اين اولين باره که به اينجا اومدم
There we go!
.نمي دونم گابو اينجا هست يا نه
!گابـــــــــو
!اوه، نه
!نمي تونم بزارم بقيه گرگها صدام رو بشنوند
....ولي ايکاش گابو
!اگه اتفاقي افتاد زود من رو صدا کن
!من سريع ميام و بهت کمک مي کنم
خب، شايد اين طور به نظر نيان، ولي !مي توني روي من حساب کني
...اگه با يه صورت ترسناک تهديدشون کنم
!گرگهاي ديگه رو پنجه هاشون مي لرزند
!ببين، اين طوري
....صورت گابو فقط بود
...چه مِهي
با اين وجود، بهتره شکار رو فراموش کنيم !حتي پيدا کردن يه بز هم مشکله الان
.خيلي خوب
.همگي جدا بشين و بگردين
.اگه شکاري پيدا کردين، براي علامت يه بار زوزه بکشيد
!بله، قربان
اون کجاست؟
...مِي
هوووم؟
.من يه چيزي شنيدم
.شايد گابو باشه
هاه؟
.فکر کنم صداي يه بز رو شنيدم
!آه
!اون گابو نيست
بايد چي کار کنم؟ بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
.لعنت
باد داره به جهت مخالف مي وزه، حس کردن ....بوها سخته بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
.اما، شک ندارم که يه بز اين نزديکي هاست
...بوش رو حس کردم وقتي اين بالا اومدم
!اه، گايرو
هان؟
چيزي پيدا کردي؟
.شــــــــــــــش
.اينقدر بلند حرف نزن
.اين نزديکي ها يه بز هست
چي؟
!يه بز؟
اون مي تونه...؟
!نه، منم چند تا پيدا کردم
!درست بالاي اون قسمت پر ار صخره
!چاق و خوشمزه بودن
.فکر کردم بهتره بهت بگم
چاق، هاه؟
.باشه، من ميرم
.تو حواست به اينجا باشه
!بله، قربان
...مـــ
...آه، مِي
...آه...ا
!اوخ، يه صخره
.ديگه حالا نمي تونن پيدامون کنن
!خدا رو شکر
!نمي دونستم چي کار کنم اگه مي گرفتنت
.ممنونم، گابو
.همون طور که قول دادي ، نجاتم دادي
!اين طبيعيه
.براي يه گرگ طبيعي تره که يه بز رو تعقيب کنه
براي گوشتمون، نه؟
!فکر کنم راست مي گي
...اما حالا که به جاي گوشت بز
.خود بز رو ترجيح مي دم
...گابو
.بيرون آروم شده حالا
.اما مه دوباره غليظ شده
.شانس آوردم که پيدام نکردن، ازت ممنونم
شايد درست بگي، اما دليل واقعي که خواستم ...بياي به اين تپه اينه که
.امشب ماه کامله
ماه کامل؟
.من هميشه ميام اينجا تا ماه رو نگاه کنم
.از اينجا خيلي زيبا ديده ميشه
!آه
...مي خواستم بهت نشون بدم که
وقتي به ماه نگاه مي کني همه چيزهاي !بد رو خيلي راحت فراموش مي کني
...اما به نظر مياد که نتونيم ماه رو امشب ببينيم
.اما من وقتي که با تو صحبت مي کنم همه چيزهاي بد رو فراموش مي کنم، گابو
واقعا؟
.منم، همين طور
.بيا يه وقت ديگه بيايم اينجا و ماه کامل رو ببينيم
...اوه...اوه
.باشه
!خانم پير
خوبي؟
چي؟
چي شده خانم؟
چه اتفاقي افتاده؟
...اون
!گرگها گروهي به تپه کرامبلين حمله کردن
!امکان نداره چي؟
تپه کرامبلين؟
.تا حالا نشنيده بودم گرگها به اونجا بيان
...من با بزهاي کوهيه ديگه بودم
!اما گرگها اومدن و ما گير افتاديم
واقعا؟
چند نفر رو شکار کردن؟
!من نمي دونم
!فقط داشتم خودم فرار مي کردم
.اونا هم بايد به اين فکر کرده باشند
.اونا وقتي که ما گاردمون رو شکستيم به اونجا اومدن
.به زودي زمستان ميشه ، اونا هم کمبود غذا خواهند داشت
!اوه، درسته، درسته
...خودمم مي دونم احمقانست
!وقتي داشتم فرار مي کردم، يه چيز باورنکردني ديدم
منظورت از باورنکردني چيه؟
چي ديدي؟
...من
...بين صخره ها، يه بز و يه گرگ رو ديدم که با هم فرار مي کردن
!دست هم رو گرفته بودن انگار که با هم رفيقي چيزي باشند
چي؟
يه بز و يه گرگ؟
.امکان نداره
!امکان نداره
!نه، امکان نداره
!من هم اولش باور نمي کردم
!فرار کردن رو فراموش کرده بودم و بهشون خيره شده بودم
چي؟
اين درسته؟
...من نمي تونم اين رو باور کنم
اين چه معني اي ميده؟
!و اون بز
!به نظرم آشنا ميومد، و بعد فهميدم اون مِي بود
!چي؟
!مِي؟
!نمي تونم باور کنم
!!اون مي بود؟
.حالا بايد ياد آوري کرد که اون اخيرا زياد غيبش مي زنه
حالا مي کجاست؟
.من اون رو از ديشب نديدم
!حتي نمي خوام اون رو به ياد بيارم
!شکار ديروز وحشتناک بود
!اون کمتر از چيزي بود که توي اون مه مي تونستين انجام بدين
...منم درست جلوي چشمام يه مهموني داشتم
!هي
گابو کجاست؟
.در واقع من اون رو از ديشب نديدم
گابو با تو بزها رو تعقيب مي کرد، درسته؟
.آره، خب، ولي بين صخره ها يه دفعه ناپديد شد
.نقض کردن يکي از قوانينمون هنگام شکار
.نمي تونم اجازه بدم
!همين الان گابو رو صدا کنيد
...اه، خب ما نمي دونيم اون کجا رفته، پس
!چند تا گروه بشين و همين الان پيداش کنيد
!بلهف قربان
...عجب
!نگاش کنين
ها؟
چي شده، همتون؟
چرا اينقدر قيافه هاتون ترسناک شده؟
من کاري کردم؟
.مِي من شنيدم تو با يه گرگ دوست شدي
چي؟
اين واقعيت داره که وقتي بزها داشتند به ...دست گرگها مورد حمله قرار مي گرفتند
تو دست يکي از اونها رو نگه داشته بودي؟
اين دروغه، درسته؟
هي، مِي اين دروغه درسته؟
!خواهش مي کنم
!بگو اين يه دروغه
.اين درسته
!مِي
!نمي تونم باور کنم
!حالا فهميدم
!اين همون گرگيه که پريد بيرون
!هموني که يه دفه تو گذرگاه پيداش شد
...ما سپاسگذار بوديم که تو خورده نشدي
!!اما تو منظورت از دوست اون بود؟
....خب، مِي
!اون....اون گرگ پسر خوبيه
!!!يه گرگ که پسر خوبيه؟
!!تو چي فکر مي کني؟
!گرگها ما رو مي خورن
!درسته
منظورت از دوست چيه؟
...حالا، مي، من نميدونم که همه اينها چطور پيش اومده
.اما از نظر اونا، ما چيزي جز غذا نيستيم
.اونا با خوردن ما زندگي ميکنن بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
....تو فکر مي کني همچين موجودي
مي تونه دوست ما باشه؟
.درسته، مي
...ما مي تونيم
!با اين علفها دوست باشيم؟
!نگاه کن
!مهم نيست که تو چي کار کني، تو براي اون فقط يه غذاي خوشمزه اي
!اون با بقيه گرگها فرق مي کنه
!تو بوسيله يه گرگ فريب خوردي
!درسته، مِي
!به من گوش کن
از ديد اونا تو يه غذاي اماده اي که .هر وقت بخوان صدات مي کنند
.نه، اين همش نيست
...جايي که ما هميشه هستيم، جايي که غذا مي خوريم
...جايي که بزهاي ضعيف تر استراحت مي کنن، مخفي ميشن
.اينا چيزين که اون از تو مي خواد
!درسته، مِي
!اونا حتي مي تونن ما رو فريب بدن و هممون رو بخورن
!اه، اگه اين اتفاق بيوفته، کارمون تمومه
گابو، مي دوني چي کار کردي؟
هاه؟
...من چي کار
!خنگ بازي در نيار
...نه تنها جلوي من رو براي شکار اون بز که تو مه مونده بود گرفتي
در واقع بهش کمک کردي که فرار کنه، اين طور نيست؟
خب؟
....اه، اوه ، خب
!مِن مِن کردن رو تموم کن و حرف بزن
!اه، باشه... اما اون...اون بز پسر خوبيه
چي؟
يه بز؟ جدي مي گه؟
داره جدي مي گه؟
.چه چرندياتي
!احمقي؟
!بزها غذاي ما هستن
!چه فرقي داره غذامون پسر خوبي باشه يا نه
!هي، گابو
.بزها ، گاوها، خوکها، پرنده ها، خرگوش ها....همه اونا غذاي ما هستن
!اگه ما باهاشون دوست بشيم، از گرسنگي مي ميريم
براي زنده بودن چي مي خواي بخوري؟
!درسته، درسته
.خب... عيبي نداره.. فقط همون يه دونست
...اون تنها بريه که واقعا
!به اين فکر کن، گابو
...حتي اگه با يکي از اونا هم دوست باشي
!در آخر درباره همه چيز با اون حرف مي زني
...ما گرگها کجا زندگي مي کنيم
...کجا و کي ميريم شکار
!حتي اين که از چه استراتژيي استفاده مي کنيم
!اون همه چيز رو درباره ما مي فهمه و هممون از گرسنگي ميميريم
!اما، ما حتي يک بار هم درباره اين حرف نزديم
!چرت و پرت گفتن رو بس کن
هنوز نمي فهمي؟
!اونا از تو استفاده کردند
!تو تا حالا به يکي از اونا کمک کردي
...اون
.گوش کن، گابو
...تو فکر کردي که اون بزها واقعا مي خوان با گرگهايي مثل ما دوست باشن
کي دوستاي اونا رو کشت و خورد؟
.درسته
...تا وقتي که مجازاتش قطعي بشه
.تو غار پايين دره حبسش کنيد
.درسته
.به هر حال من يه بزم
.اين همون طوريه که همه مي گن
...حالا که بهش فکر مي کنم
گابو گفت غذاهاي دره نرم رو دوست داره، نگفت؟
.به خاطر اينه که اون يه گرگه، به هر حال
من غافلگير نمي شم اگه اون قبلا بزهايي رو .کشته و خورده باشه
!اه، اما اون گفت که از گوشت بز متنفره
مي، بيداري؟
.مادربزرگ
I couldn't sleep for the life of me.
اومدم اينجا چون فکر کردم بهتره .يه چيزايي رو بهت بگم
چي؟
.درباره مادرته
هاه؟
درباره مادرم؟
.بله
.اون هميشه همه جا دنبال تو ميومد
.اون تو رو بيشتر از هر چيزي دوست داشت
.اين رو يادمه
.يه جورايي
وقتي که تو خيلي کوچيک بودي، به خاطر .محافظت از تو توسط گرگها کشته شد
توسط گرگ ها؟
.بله
.اون خيلي شجاع بود، با اين وجود، گوش يکي از گرگها رو کند
.اما در آخر گرگها اون رو خوردند
...پس، اين اتفاقي بود که افتاد
!هي
!زود باش
چته؟
!بيا، زود باش
!طفره نرو
!همه مي تونن اين کار رو بکنن
!زودباش شب شد ديگه
!بيا ديگه
از چي مي ترسي؟
مشکلت چيه؟
!داري مي لرزي، گابو
!تا ابد که نمي توني اونجا وايسي
!هي، زود باش بپر
تو يه گرگي، نيستي؟
!زود باش بيا اين جا
تو به خودت مي گي گرگ؟
...حالا، مي
در طول شب منطقي به اين مسائل فکر کردي؟
.اه...آره
.من هم خيلي به اين فکر کردم
...اون گرگي که خيلي بهش نزديک شدي
مي خواي دوباره ببينيش؟
هاه؟
گابو رو ببينم؟
.بله، درسته
...در اصل، اگه اونا قصد داشتن که از تو استفاده کنن
.ما هم در مقابل از اون استفاده مي کنيم
.تو با اون ملاقات مي کني، مثل هميشه لبخند مي زني انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
....کجا هستن، چند تا هستن در دستشون
...جاهايي که هيچ وقت نمي رن
!نقشه شکارهاي بعديشون...همه رو ازش بکش بيرون
اگه اين کار رو بکني، اون وقت يکي از ما .ميشي، مثل قبل
نظرت چيه؟
.فهميدم
.اين کار رو مي کنم
.هي، گابو
کله ات خنک شد؟
....آره
.درباره تنبيهت تصميم قطعي گرفته شد
آره؟
...بر طبق قانون گرگها
.بايد کشته بش
!با اين وجود
.در حقيقت پدر تو بهترين دوست من بود
.پس من تصميم گرفتم که يه استثنا قايل بشم و يه شانس بهت بدم
...خيلي خوب
...اون بزي رو که تو اين مدت باهاش بودي
.يه بار ديگه ببين
چي؟
مي رو ببينم؟
.درسته
يه روي خوش بهش نشون بده و .اطلاعات بزها رو ازش بکش بيرون
عاليه، نه، گابو؟
!زندگيت داره بخشيده ميشه
...تمام کاري که بايد بکني اينه که بفهمي اونا چي کار ميکنند
!و ما قادر خواهيم بود بدون تقلا براي غذا پيدا کردن زندگي کنيم
.گوش کن گابو
.تنها يک شانس داري
...اگه به نظر بياد داري به انجام دادن يه کار احمقانه ديگه فکر مي کني
.دفعه ديگه بخششي در کار نخواهد بود
ما خائن ها رو پيدا مي کنيم فرقي .نمي کنه کجا، و اونا رو اعدام مي کنيم
.اين قانون گرگهاست
فهميدي، درسته؟
!فهميدم
هي، هي، شنيدي؟
.آره، آره
درباره اون بز و اون گرگ، درسته؟
!من شنيدم اونا مي خوان کنار رودخانه هم رو ببينن
.نمي دونم چه اتفاقي ميوفته
.بيا بريم ببينيم
!بريم، بريم
!اوه، متاسفم دير کردم
.عيبي نداره
.منم همين الان رسيدم
امممم، امروز مي خواي چي کار کني؟
...آره
خب، چرا نريم پايين رودخانه؟
آره؟
چرا اين کار رو نکنيم؟
.نمي دونم مي مي تونه خودش رو از اينجا بيرون بکشه يا نه
.واقعا
.زندگي گله ما به اون بستگي داره
.ما انتخاب ديگه اي نداريم جز اينکه اميدوار باشيم تمام سعيش رو مي کنه
.چرا بايد تو همچين دردسري بيوفتيم
.اون عوضي
!!اون با همچين بز خوشمزه اي صميمي شده؟
.نمي تونم اون رو ببخشم
...حالا، گايرو
...اگه گابو بتونه اين کار رو درست انجام بده با اون بز احمق
!ما مي تونيم همه بزها رو بخوريم
.من فقط با نگاه کردن به بزها کنترلم رو از دست مي دم
!مي خوام تا آخرين دونشون رو بکشم و بخورم
.گايرو ، خواهش مي کنم آروم باش
.تو هميشه هيجان زده مي شي وقتي درباره بزها حرف مي زني
.چاک دهنت رو ببد، لعنتي
.باشه، باشه
.بارون گرفت
.وحشتناکه
!زير اون صخره
.آه، باشه
!اون لغزندست، مراقب باش
.باشه
!مي
!گابو
!ايـــش، مثل هميشه بي دست و پايي
...اگه تو همچين جايي ليز مي خوردي
.مي دونم
.من از بچگي بي دقت بودم
...حقيقت اينه که من
...تو مدتي که اينجا بودم
تمام مدت نقشه داشتم که تو رو فريب بدم .و درباره بزها از تو اطلاعات بگيرم
...اما من
!همون طوري که فکر مي کردم، هيچ جوري نمي تونم اين کار رو بکنم
.منم همين طور
...اما...خب
.وقتي که صورتت رو ديدم، فهميدم که نمي تونم اين کار رو بکنم
فکر مي کنم ما واقعا دوست هاي مخفي هستيم، نه؟
دوست هاي مخفي؟
.فکر کنم راست مي گي
.اما...ديگه زياد هم مخفي نيست
.آره
.ديگه نسبتا يه مشکل شده
چي کار بايد بکنيم؟
.يا هر دو بايد برگرديم عقب، يا بريم جلو
خوردن من هم يه راه براي تموم کردن اين نيست؟
!خيلي آسون مي شد اگه مي تونستم اين کار رو بکنم
!چقدر اين دوتا مي خوان اين طوري گپ بزنن؟
حالا که ما اين همه دور شديم، چرا نريم يه جاي ديگه؟
.آره
.من خيلي وقت بود که داشتم آماده مي شدم يه کاري بکنم
!هي، اگه با اين رودخونه بريم، بالاخره ازيه جايي سر در مياريم
!فکر کنم راست مي گي
هاه؟
.مطمئنا اگه زنده بمونيم مي تونيم هم ديگه رو دوباره ببينيم
.البته
.خيلي خوب
!گابو
!مي
مي؟
!مي
....مي
.اه...اين همش تقصير منه
....اگه اين طوري که شد نميشد
!اصلا بهتر بود اگه هيچ وقت من رو نمي ديد
.من خوشحالم که تو رو ديدم
!مي
!حالا که تونستيم همديگه رو اين طوري ببينيم....احساس مي کنم دارم خواب مي بينم
!ديشب فکر مي کردم کارمون تمومه
!من خيلي خيلي خوشحال شدم وقتي صدات رو شنيدم، گابو
هي، اونا همون بز و گرگ ديشبي نيستن؟
آره، اونا پريدن تو رودخونه، نه؟
!من تعجب کردم که اونا نجات پيدا کردن
.حالا دارن ميرن چي کار کنن
بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
.طولي نمي کشه که شايعه ها به گوش گرگها مي رسه
.درست مي گي
اونا کجا ميرن؟
.باورم نميشه يه گرگ و يه بز دارن با هم فرار مي کنن
حالا چي کار کنيم؟
چرا نريم اون طرف کوهستان؟
اون کوهستان؟
...اون کوهستان
.هيچ کس تا به حال اون طرف کوهستان نرفته
.براي همينه که ميريم
ما ديگه جايي براي برگشتن نداريم، درسته؟
...درسته، اما
....من مطمئنم اونجا
.اون طرف کوهستان يه جنگل سبز ديگه هست
يه جنگل سبز؟
.آره
.مطمئنم که هست
.شايد اونجا يه گرگ و يه بز بتونند با هم زندگي کنند
خيلي خوب ميشه، نه؟
...من مطمئنم قله با برف عميقي پوشيده شده
.و سرماي شديدي منتظر ماست
اين جايي نيست که بتوني به راحتي بري، درسته؟
...براي همينه که هيچ بزي اونجا نيست
.و هيچ کس از اونجا نمياد
.ما يه جوري باهاش کنار ميايم
.درست مي گي
فکر کنم واقعا هيچ انتخاب ديگه اي نداريم، درسته؟
!اونجا حتما يکي هست
...يه جنگل سبز
!آره
!خيلي خوب
!ما به دو گروه تقسيم مي شيم و دنبالشون مي گرديم
.بري، تيم تو مي رن به شمال
!بله ، قربان
.تيم من مي رن به شرق
.فهميديم
.لعنت به تو گابو
.اشتباه کرديم که انقدر بهش آسون گرفتيم
...همه اين ها به خاطر محافظت از يه بز
.نمي تونم اون رو ببخشم
.حتما اون رو پيدا کنيد مهم نيست چطور
البته، هر کدوم از ما که اون رو پيدا کرد، مي کشتش، درسته؟
...اما هنوز، اون بزي که باهاشه
!به نظر خيلي خوشمزه مياد
!احمق
.ببين، من نمي خوام اون بز رو به اين راحتي ها بکشم
!بريم
!بله، قربان
چي اينقدر بامزست؟
خب، الان هر روز مي تونيم باهم باشيم، درسته؟
.آره
.تا حالا، همش نگران بودم که زود به گله برگردم
.درسته
.حالا، ميتونيم هميشه با هم باشيم
!فقط به اين فکر کن
.اما ما رو تعقيب مي کنن
!حواست رو جمع کن
.ما خيلي تو ديد هستيم، اين خطر ناکه
.باشه
...من با دقت راه مي رم
.اين بو، بوي گابو و اون بز
!هي
!شايد هنوز نزديک باشند
.به نظر مياد تازه از اينجا رد شدن
.اينجا موي بز هم روي زمين هست
!خيلي خوب
.پيدا کنيد از کدوم ور رفتن
.بله
امروز چند تا کشتي؟
.دو يا سه تا موش مزرعه، فکر کنم
هر شب که من خوابم تو ميري و اونا رو مي کشي، نه؟
...مي دوني چيه
!حتي وقتي گرسنمه
.من اين کار رو مي کنم که تو رو نخورم
.من مي دونم به خاطر اين همچين کاري رو مي کني
...اما واقعا
! تو که از گوشت بز خوشت نمياد
!خب، چي کار بايد بکنم؟
هي، يه صدايي نشنيدي؟
!آره
.مثله اينکه از اون طرف مياد
!اما هيچ بويي نيست
شايد اونا تو مسير باد هستن؟
!آره
.من مي رم اون منطقه رو بگردم
اين چيه؟
...اينجا
چي؟
!چند تا گل واقعا خوشگل شکوفه کرده
.اوه، راست مي گي
.مواظب باش رو شون پا نذاري
.مي دونم
به هر حال ، گابو و دوست کوچولوش بايد يه .جايي همين ورا باشن
!آره
!بري استاد دنبال کردنه
!هيچ شکي در اين نيست
مي خواي يه کم هم اون طرف رو نگاه کنيم؟
.باشه
حالت خوبه؟
.تون اينجاست
!اون اينجاست
!اون اينجاست! اون اينجاست! اون اينجاست
!ما گابو رو پيدا کرديم
!هر طور شده نزارين فرار کنه
اونا کجا رفتن؟
اون طرف؟
!نه، مطمئنا از اين طرف نمي رن
!مي، زود باش
!گابو
!نزارين فرار کنن
.بري، هيچ راهي نيست که بتونيم اين فاصله رو بپريم
!لعنتي، فرار کردن؟
.گابو، براي حرفي که قبلا زدم، متاسفم
براي چي متاسفي؟
!چيزي نبود که
.واقعا راه زيادي رو اومديم
.آره
.و من به اندازه کافي خستم که اين رو بگم
!اوه، مي توني اونجا رو ببيني
کوهستان دلپذير، نه؟
!آره
.دره چامپين رو هم ميشه ديد
وقتي از اينجا نگاه مي کني به نظر خيلي کوچک ميان، نه؟
ما اونجا زندگي مي کرديم نه؟
.آره
...هر روز شکار مي کرديم
!پنهان مي شديم و دنبال شکار مي گشتيم، مثل برادر بوديم
!تو واقعا مرموزي گابو
.با اين که يه گرگي اين طوري حرف مي زني
.مثله تو مي
.داشتم به يه چيزي فکر مي کردم
چي؟
.که چقدر خوشحالم که با تو آشنا شدم، گابو
واقعا؟
...در واقع من هم همين احساس رو دارم
...هي، مي
واقعا اونجا يه جنگل سبز هست؟
.آره
.بايد باشه
.اونجا بهمون خوش ميگذره
.آره
...اگه با تو باشم ، گابو
فردا هوا خوب خواهد بود، درسته؟
!آره
.مطمئنم که هوا خوب ميشه
مي، حالت خوبه؟
!مي
.خوب نيستم
.ديگه نمي تونم راه برم
.مي
!مي، مي
.طاقت بيار، خواهش مي کنم
!من رو تنها نذار ، مي
!مي
.ممنونم...گابو
!خدا رو شکر
!خدا رو شکر تو زنده اي
!مي
به نظر نمياد که فروکش کرده باشه، نه؟
.فمر کنم که...درست مي گي
به نظرت خوشمزه ميام؟
هاه؟
!نـــه
!نه اصلا
.عيبي نداره
گابو ، تو چند روزه که چيزي نخوردي، نه؟
.و بزي مثل من توي اين سرما بيشتر دوام نمياره
...پس، گابو
.به جاي هر دومون زندگي کن
!چي داري ميگي؟
.من خوشحالم که با تو آشنا شدم گابو
.براي داشتن دوستي مثل تو من حاضرم زندگيم رو ريسک کنم
...اوه
اگه تو اين طوري فکر مي کني، من .واقعا خوشبختم
...پس گابو، شکمت رو با غذا پر کن
.و اين کوهستان رو رد کن
درباره چي حرف مي زني؟
دقيقا از کجا بايد غذا پيدا کنم؟
دقيقا همين جاست ، نيست؟
!نـــــــــه
!تو غذا نيستي ، مي
ديدي؟
!نه
!نه؛ نه
!اين قدر غار و قور نکن بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com
!هي، اين قدر غار و قور نکن
!لعنتي
چرا اين انقدر غر و قور مي کنه؟
...گابو
!چرا من يه گرگ به دنيا اومدم؟
...لعنت
.هي، گابو
.با صداقت بهم جواب بده
...توي اون انبار وقتي که اولين بار من رو ديدي
چي کار مي کردي اگه مي دونستي من يه بزم؟
...مي خوردمت
.آره
.خوبه
فقط فکر کن الان هم مثل اون موقست...باشه؟
...واقعا اگه اين يه انتخاب بين اين که يکيمون نجات پيدا کنه
.يا هر دومون بميريم، بود، من واقعا ههميت نمي دادم
.در هر صورت، ديگه هرگز نمي تونيم با هم صحبت کنيم
.اين دردناکترين چيز در اين بارست
.منم همين احساس رو دارم
.در تمام مدت اين طوفان داشتم فکر مي کردم
.زندگي بالاخره تموم ميشه
...اما به اين معني نيست که واقعيت ملاقات ما
.و زماني که با هم گذرونديم ناپديد ميشه
درسته؟
.درسته
.فقط مسئله اينه که چقدر طول مي کشه
.درسته
.اگه تو اين طوري دربارش فکر مي کني، من اين کار رو مي کنم
!همينه
...چرا مثل اولين باري که هم رو ديديم رفتار نکنيم
اونجا که من از بيرون اومدم تو؟
.خيلي خوب تصميم گرفته شد
...خب، گابو
.مراقب خودت باش
.خدانگهدار
.اه
...خدانگهدار، مي
!خدانگهدار، گابو
هاه، هيچ جوري نمي تونم مي رو بخورم، حالا .ما بايد از همه اين ها رد شيم
هيچي، هاه؟
.مثل اينکه يه برگ علف هم اينجا نيست
...اگه فقط مي تونستيم برف بخوريم
...اگه مي تونست يه چيزي بخوره
!حتما انرژيش بر مي گشت
...اون عوضي ها
اين همه راه اومدن اين بالا؟
.من خوشحالم که تو رو ملاقات کردم ، گابو
.من حاضرم براي دوستي مثل تو زندگيم رو ريسک کنم
يه دوست که حاضري براش زندگيت رو ريسک کني، هاه؟
!اون همونه
!اين همون گابوي عوضيه
!!!!مــــــــــــــــي
.گابو
گابو؟
!گابو
گابو، کجا رفتي؟
!!جنگل
!مي تونم جنگل رو ببينم
!اينجا يه جنگل سبزه
!گابو
!گابو، عجله کن
!اينجا واقعا يه جنگل سبز هست، گابو
!يه جنگل سبز، عجله کن بيا اينجا
!گابو
!يه جنگل سبز
!گابو
!اينجا بهاره
.گلها شکوفه کردن
...وسط اين زمستون سرد
...اما گابو
چه اتفاقي براي تو افتاده؟
چرا تو نيومدي اينجا؟
...اه
.همش به خاطر اون حرفاييه که بهش زدم اون دفعه
...اگه همچين حرفايي نزده بودم
.گابو با من مي موند
.مادر بزرگ
.تپ
.ميي
.نمي دونم الان چي کار مي کنيد
.بيشتر از اين نمي تونم برم
!يه گرگ
يه گرگ؟
!يه گرگ
!اين بايد گابو باشه
!گابو زندست
!گابو
!اين گابوئه
!گابو
!خدا رو شکر
!تو زنده اي
هي، تو گابويي، نه؟
ما کجاييم؟
تو اينجا چي کار مي کني؟
.خفه شو
مي بيني که، نمي بيني؟
!دارم مطمئن مي شم که شام گرانبهام فرار نکنه
غذا؟
داري درباره من حرف مي زني؟
!هي، گابو اين منم
!مي
اين گابو کيه که اينقدر دربارش ور ور مي کني؟
با من حرف مي زني؟
داري با من شوخي مي کني، گابو؟
يا واقعا نمي دوني من کيم؟
.اوف
.به عنوان يه بز خيلي حرف مي زني
تو همش درباره گابو و مي حرف ميزني ...و من اصلا نمي فهمم چي ميگي
.اما نمي دونم تو کي هستي، و اهميتي هم نمي دم
.البته، خودمم نمي دونم که کيم
...گابو
...اما مي دوني
.يه چيزي رو يادمه
چي؟
!که عاشق گوشت بز هستم
.اما بي خيال، تو خيلي خوشمزه يه نظر مياي
....من مي تونم هر وقت مي خوام بخورمت
.اما تو يه مورد خاصي
.مي خوام وقتي امشب ماه کامل ميشه بخورمت
!هي، گابو
!خواهش مي کنم، به خاطر بيار
.ما دوست بوديم
.چرت و پرت گفتن رو تموم کن
.من يه گرگم و تو يه بز
.اين ياوه گويي ها رو تموم کن
!راست مي گم
...ما با هم گردش رفتيم
!و ما با هم به اينجا اومديم
!هي، گابو، با دقت به صورت من نگاه کن
ببين، ما دوست بوديم نبوديم؟
!خفه شو
!چند دقيقه خفه شو
همه اين داستان هاي گيج کننده رو ميگي !که من ازت چشم پوشي کنم
!...گابو
.ريزش بهمن بهش شوک وارد کرده و همه چيز رو فراموش کرده
...گذشته از اون
.من راضي بودم که گابو من رو بخوره
...اما
!تو ديگه گابو نيستي
!من نمي خوام هر گرگي من رو بخوره
.خيلي وقته که همچين بز خوشمزهاي نخوردم
!اميدوارم ماه زودتر بيرون بياد
.من نمي خوام اينطوري بميرم
اگه قراره اينجوري تموم بشه، ارزو .ميکردم که هيچ وقت تو اين جنگل نمي ديدمت
اگه قراره اين جوري تموم بشه آرزو .مي کردم که هيچ وقت از اون کوهستان رد نمي شدم
اگه قراره اين جوري تموم بشه آرزو ...بهتر بود که
!بهتر بود که هيچ وقت تو اون شب طوفاني نمي ديدمت
چي....گفتي؟
.گفتم، !بهتر بود که هيچ وقت تو اون شب طوفاني نمي ديدمت
يه شب طوفاني؟
....يه شب
طوفاني؟
....مي
تو اينجا چي کار ميکني؟
گابو؟
!من تمام مدت اينجا منتظرت بودم
!مي
!گابو؟
قشنگه، نه؟
!آره، واقعا
خيلي وقت بود که مي خواستم .ماه رو با تو تماشا کنم، مي
.منم، همين طور
.بالاخره اين کار رو کرديم
.آره
.اين بهترين شبيه که تا حالا داشتم
...گابو
ما مي تونيم هميشه با هم باشيم ، نه؟
!ما هميشه...هميشه با هم خواهيم بود
بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان www.shinyshop.blogfa.com ترجمه از نيلوفر - خرداد 89 Niloo_7788@yahoo.com